Die Zeitmaschine

H. G. Wells (Autor), Denis Metzger (Übersetzung)

Inhaltsangabe

Epilog

Man kann nicht anders als sich zu fragen: wird er jemals zurückkehren? Vielleicht ist er in die Vergangenheit zurückgekehrt und unter die bluttrinkenden, haarigen Wilden aus dem Zeitalter des ungeschliffenen Steins gestürzt; in die Abgründe des Kreidezeitlichen Meeres oder unter die grotesken Saurier, die riesigen Reptilien aus der Jurazeit. Vielleicht wandert er sogar jetzt – wenn ich diesen Ausdruck verwenden darf – auf einem von Plesiosaurus heimgesuchten oolithischen Korallenriff oder neben den einsamen Salzseen der Triaszeit. Oder ist er vorwärts gegangen, in eines der näheren Zeitalter, in denen die Menschen immer noch Menschen sind, aber die Rätsel unserer eigenen Zeit beantwortet und ihre ermüdenden Probleme gelöst haben? Ich für meinen Teil kann nicht glauben, dass diese letzten Tage des schwachen Experiments, der bruchstückhaften Theorie und der gegenseitigen Zwietracht tatsächlich der Höhepunkt der Menschheit sind! Ich sage, für meinen Teil. Er, das weiß ich – denn die Frage wurde unter uns schon lange vor der Erfindung der Zeitmaschine diskutiert –, dachte nur freudlos an den Fortschritt der Menschheit und sah in dem wachsenden Haufen der Zivilisation nur eine törichte Anhäufung, die am Ende unweigerlich auf ihre Schöpfer zurückfallen und sie zerstören muss. Wenn das so ist, bleibt es uns überlassen, so zu leben, als ob es nicht so wäre. Aber für mich ist die Zukunft immer noch schwarz und leer – sie ist eine riesige Unwissenheit, die an ein paar zufälligen Stellen durch die Erinnerung an seine Geschichte erhellt wird. Und zu meinem Trost habe ich zwei seltsame weiße Blumen bei mir, die jetzt schrumpelig, braun, flach und brüchig sind – um zu bezeugen, dass, selbst wenn Geist und Kraft erloschen sind, Dankbarkeit und gegenseitige Zärtlichkeit im Herzen des Menschen weiterleben.